There are two questions which comrades have failed to stress
during the discussion and which, I feel, should be dealt with. The first concerns the
well-being of the masses.
Our central task at present is to mobilize the broad masses to take part in the
revolutionary war, overthrow imperialism and the Kuomintang by means of such war, spread
the revolution throughout the country, and drive imperialism out of China Anyone who does
not attach enough importance to this central task is not a good revolutionary cadre. If
our comrades really comprehend this task and understand that the revolution must at all
costs be spread throughout the country, then they should in no way neglect or
underestimate the question of the immediate interests, the well-being, of the broad
masses. For the revolutionary war is a war of the masses; it can be waged only by
mobilizing the masses and relying on them.
If we only mobilize the people to carry on the war and do nothing else, can we succeed
in defeating the enemy? Of course not. If we want to win, we must do a great deal more. We
must lead the peasants' struggle for land and distribute the land to them, heighten their
labour enthusiasm and increase agricultural production, safeguard the interests of the
workers, establish co-operatives, develop trade with outside areas, and solve the problems
facing the masses- food, shelter and clothing, fuel, rice, cooking oil and salt, sickness
and hygiene, and marriage. In shots, all the practical problems in the masses' everyday
life should claim our attention. If we attend to these problems, solve them and satisfy
the needs of the masses, we shall really become organizers of the well-being of the
masses, and they will truly rally round us and give us their warm support. Comrades, will
we then be able to arouse them to take part in the revolutionary war? Yes, indeed we will.
Here is the kind of thing we have found among some of our cadres. They talk only about
expanding the Red Army, enlarging the transport corps, collecting the land tax and selling
bonds; as for other matters, they neither discuss nor attend to them, and even ignore them
altogether. For instance, there was a time when the Tingchow Municipal Government
concerned itself only with the expansion of the Red Army and with mobilization for the
transport corps and paid not the slightest attention to the well-being of the masses. The
problems facing the people of Tingchow city were that they had no firewood, no salt was on
sale because the capitalists were hoarding it, some people had no houses to live in, and
rice was both scarce and dear. These were practical problems for the masses of the people
of Tingchow and they eagerly looked to us for help in solving them. But the Tingchow
Municipal Government did not discuss any of these matters. That is why when the new
workers' and peasants' representative council was elected in the city, a hundred or more
representatives were unwilling to attend after the first few council meetings had
discussed only the expansion of the Red Army and mobilization for the transport corps,
entirely ignoring the well-being of the masses, so that the council was unable to go on
meeting. The result was that very little was achieved in regard to the expansion of the
Red Army and mobilization for the transport corps. That was one kind of situation.
Comrades! You have probably read the pamphlets given you about two model townships.
There the situation is entirely different. What a great number of people have joined the
Red Army from Changkang Township in Kiangsi [1] and Tsaihsi Township in
Fukien! [2] In Changkang 80 per cent of the young men and women have
joined the Red Army, and in Tsaihsi the figure is 88 per cent. There has been a big sale
of bonds, too, and 4,500 yuan worth have been sold in Changkang which has a population of
1,500. Much has also been done in other fields. What accounts for this? A few examples
will make the point dear. In Changkang when fire broke out in a poor peasant's house
destroying one and a half rooms, the township government appealed to the masses to
contribute money to help him. In another instance, three persons were starving, so the
township government and the mutual-aid society immediately gave them rice. During the food
shortage last summer, the township government obtained rice from Kunglueh County, [3] more than two hundred li away, for the relief of the masses.
Excellent work was done along these lines in Tsaihsi as well. Such township governments
are really models. They are absolutely different from the Tingchow Municipal Government
with its bureaucratic methods of leadership. We should learn from Changkang and Tsaihsi
Townships and oppose bureaucratic leaders like those in Tingchow city.
I earnestly suggest to this congress that we pay close attention to the well-being of
the masses, from the problems of land and labour to those of fuel, rice, cooking oil and
salt. The women want to learn ploughing and harrowing. Whom can we get to teach them? The
children want to go to school. Have we set up primary schools? The wooden bridge over
there is too narrow and people may fall off. Should we not repair it? Many people suffer
from boils and other ailments. What are we going to do about it? All such problems
concerning the well-being of the masses should be placed on our agenda. We should discuss
them, adopt and carry out decisions and check up on the results. We should convince the
masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with
theirs. We should help them to proceed from these things to an understanding of the higher
tasks which we have put forward, the tasks of the revolutionary war, so that they will
support the revolution and spread it throughout the country, respond to our political
appeals and fight to the end for victory in the revolution. The masses in Changkang say,
"The Communist Party is really good! It has thought of everything on our
behalf." The comrades in Changkang Township are an example to all of us. What
admirable people! They have won the genuine affection of the broad masses, who support
their call for war mobilization. Do we want to win the support of the masses? Do we want
them to devote their strength to the front? If so, we must be with them, arouse their
enthusiasm and initiative, be concerned with their well-being, work earnestly and
sincerely in their interests and solve all their problems of production and everyday
life-the problems of salt, rice, housing, clothing, childbirth, etc. If we do so, the
masses will surely support us and regard the revolution as their most glorious banner, as
their very life. In the event of a Kuomintang attack on the Red areas they will fight the
Kuomintang to the death. There can be no doubt about this, for is it not a plain fact that
we have smashed the enemy's first, second, third and fourth "encirclement and
suppression" campaigns?
The Kuomintang is now pursuing a policy of blockhouse warfare, [4]
feverishly constructing their "tortoise-shells" as though they were iron
bastions. Comrades! Are they really iron bastions? Not in the least! Think of the palaces
of the feudal emperors over thousands of years, were they not powerful with their walls
and moats? Yet they crumbled one after another the moment the masses arose. The tsar of
Russia was one of the world's most ferocious rulers, yet when the proletariat and the
peasantry rose in revolution, was there anything left of him? No, nothing. His bastions of
iron? They all crumbled. Comrades! What is a true bastion of iron? It is the masses, the
millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution. That
is the real iron bastion which no force can smash, no force whatsoever. The
counter-revolution cannot smash us; on the contrary, we shall smash it. Rallying millions
upon millions of people round the revolutionary government and expanding our revolutionary
war we shall wipe out all counter-revolution and take over the whole of China.
The second question concerns our methods of work.
We are the leaders and organizers of the revolutionary war as well as the leaders and
organizers of the life of the masses. To organize the revolutionary war and to improve the
life of the masses are our two major tasks. In this respect, we are faced with the serious
problem of methods of work. It is not enough to set tasks, we must also solve the problem
of the methods for carrying them out. If our task is to cross a river, we cannot cross it
without a bridge or a boat. Unless the bridge or boat problem is solved, it is idle to
speak of crossing the river. Unless the problem of method is solved, talk about the task
is useless. Unless we pay attention to giving leadership to the work of expanding the Red
Army and devote particular care to our methods, we will never succeed even though we
recite the phrase "Expand the Red Army" a thousand times. Nor can we accomplish
our tasks in any other field, for instance, in checking up on land distribution, or in
economic construction, or culture and education, or our work in the new areas and
the outlying districts, if all we do is to set the tasks without attending to the methods
of carrying them out, without combating bureaucratic methods of work and adopting
practical and concrete ones, and without discarding commandist methods and adopting the
method of patient persuasion.
The comrades in Hsingkuo have done first-rate work and deserve our praise as model
workers. Similarly, the comrades in northeastern Kiangsi have done good work and are also
model workers. By linking the problem of the well-being of the masses with that of the
revolutionary war, the comrades in both these places are simultaneously solving the
problems of revolutionary methods of work and of accomplishing their revolutionary tasks.
They are working conscientiously, solving problems with minute care and shouldering their
revolutionary responsibilities in earnest; they are good organizers and leaders both of
revolutionary war and of the well-being of the masses. Elsewhere, too, the comrades have
made progress in their work and deserve our praise-as in some parts of the counties of
Shanghang, Changting and Yungting in Fukien Province; in Hsikiang and other places in
southern Kiangsi Province; in some parts of the counties of Chaling, Yunghsin and Kian in
the Hunan-Kiangsi border area; in some parts of Yanghsin County in the Hunan-Hupeh-Kiangsi
border area; in districts and townships of many other counties in Kiangsi Province and in
the county of Juichin which is directly under our central government.
In all the places under our leadership, there are undoubtedly many active cadres,
excellent comrades, who have sprung from the masses. These comrades have a responsibility
to help in places where our work is weak and to help comrades who are not yet able to work
well. We are in the midst of a great revolutionary war; we must break through the enemy's
large-scale "encirclement and suppression" and spread the revolution to all
parts of the country. All revolutionary cadres have a tremendous responsibility. After
this congress we must adopt effective measures to improve our work, the advanced areas
should become even more advanced, and the backward areas should catch up with the
advanced. We must create thousands of townships like Changkang and scores of counties like
Hsingkuo. They will be our strongholds. From these strongholds we should go forth to smash
the enemy's "encirclement and suppression" campaigns and overthrow the rule of
imperialism and the Kuomintang throughout the country.
NOTES
[1] Changkang Township is in Hsingkuo County, Kiangsi Province.
[2] Tsaihsi Township is in Shanghang County, Pukien Province.
[3] Kunglueh County was then in the Red area in Kiangsi, with the
town of Tungku lying southeast of Kian County as its centre. It was named after Comrade
Huang Kung-lueh, Commander of the Third Army Corps of the Red Army, who laid down his life
there in October 1931.
[4] The building of blockhouses round the Red areas was decided
upon by Chiang Kai-shek at his military conference held at Lushan, Kiangsi Province in
July 1933, as a new military tactic for his fifth "encirclement and suppression"
campaign. By the end of January 1934 an estimated total of 2,900 blockhouses had been
built in Kiangsi Province. The Japanese aggressors later adopted the same tactic against
the Eighth Route and the New Fourth Armies. Experience fully proved that the
counter-revolutionary tactic of using blockhouses could be completely foiled and defeated
by adhering to Comrade Mao Tse-tung's strategy of people's war.
